Hanyuqiao Competition for WA Secondary School Students

2016 “Hanyu Qiao” (Chinese Bridge) Chinese Proficiency Competition (HYQ) for WA secondary school students concluded successfully on the 28th May 2016.  It was held at The Confucius Institute at The University of Western Australia (UWACI) with 13 contestants from different secondary schools in Perth and Geraldton delivering speeches on “Learn Chinese, Double Your World”. For the first time the Year 9 Chinese Speaking Competition was combined with the Hanyu Qiao and 5 Year 9 students gave speeches afterwards.

At the opening ceremony, Ms Eva Chye,  UWACI board member, gave a welcome speech, praising the enthusiasm and achievements of Australian young people in learning Chinese language as well as the efforts that UWACI has made in support of Chinese language learning in WA. Afterwards, Boonie Woo, President of Chinese Language Teachers’ Association of WA (CLTAWA) spoke highly of the collaboration of UWACI and CLTAWA in co-organizing the competition for school students, which offered a good learning opportunity for both teachers and students involved.  Both speakers wished the contestants good luck in the competition.

The competition consisted of three components: a written test, unscripted speech in Chinese and Chinese cultural performance. Contestants talked about their interesting experience in  learning Chinese and making friends. During their amazing cultural shows, they won applause from the audience. Performances included a shadow puppet show, Chinese comedy,  Chinese pop songs and dance performances as well as many others!

At the Awards Ceremony, Dr. Wang Yi explained how difficult the judging process was and congratulated on the contestants’ brilliant performances. Ms Bonnie Woo then proceeded to present the awards to the contestants in Y9 speaking competition. Mr. Butcher, Principal of Mount Lawley SHS and Mr. Xianhua Chu, UWACI Associate Director, presented the awards for the Hanyu Qiao participants.  Charlotte Martin of Methodist Ladies’ College won 1st place, Eliza Singleton of Geraldton Grammar School and Liam McKenzie from Mount Lawley won  2nd place and lastly Annie Jarman from Perth Modern School, Nicholas Hill from Guildford Grammar School, and Janet Kim of Rossmoyne won 3rd place. Among them, Charlotte, Eliza, Liam and Annie will participate in the regional HYQ finals in Adelaide on the 9th and 10th of June, at which we wish them even greater success.

5月28日,2016年西澳中学生“汉语桥”比赛及九年级演讲比赛在西澳大学孔子学院顺利举行。来自珀斯各个中学和杰拉尔顿的13名中学生选手参与了本届以“学会中国话,朋友遍天下”为主题的中文比赛。5名9年级中学生参加了同期举办的中文演讲比赛。

开幕式上,西澳大学校长助理、孔子学院理事Eva Chye女士首先致开幕词,赞扬了参赛选手学习中文的积极性和孔子学院积极支持、推动西澳学校的中文教学,勉励选手们满怀信心地展示自己的汉语实力,并祝愿此次比赛圆满成功。随后,西澳中文教师协会会长Boonie Woo 致辞表示,今年是首次由孔子学院及西澳中文教师协同举办的比赛,对参与汉语教学的老师及学生来说都是交流学习的好机会。也希望大家可以借此机会进一步推广汉语文化,并预祝参赛选手取得好成绩。

“汉语桥”比赛分为中国语言文化知识笔试、主题演讲与才艺表演三个部分。主题演讲环节上,选手们用流利的中文谈了自己学汉语交朋友的经历和体会,并回答评委针对演讲内容所提的问题。在中华才艺表演环节中,选手们各显神通,精彩纷呈,有演皮影、说笑话,更有中国流行歌舞,赢得观众的阵阵掌声。

颁奖仪式上,王毅博士代表评委简单介绍了评分规则,感谢所有参赛选手的精彩表现。随后,Bonnie Woo老师为9年级中文演讲比赛颁奖,Mount Lawley 中学校长Butcher先生、孔子学院中方院长褚献华先生分别为汉语桥的选手们颁发证书和奖品。Methodist Ladies’ College的Charlotte Martin同学获得一等奖、, Geraldton 文法学校的 Eliza Singleton同学和Mount Lawley 中学的Liam McKenzie同学获得二等奖;珀斯现代中学的Annie Jarman、Guildford文法学校的Nicholas Hill和Rossmoyne中学的Janet Kim获得三等奖。其中Charlotte, Eliza, Liam和Annie四名同学将于6月9-10日代表西澳州赴阿德莱德参加(首府地区、北领地、南澳和西澳)赛区的中学生汉语桥决赛,在此预祝他们再创佳绩!

Group photo_s

Eva Chye Bonnie 2

Ms Eva Chye and Ms Bonnie Woo making speeches

Mr Butcher William & Stephanie

Mr Buthcher giving prizes                 William and Stephanie as MCs

Charlotte  Eliza Liam

Charlotte Martin      Eliza Singleton        Liam McKenzie

Annie Nicholas Janet

Annie Jarman              Nicholas Hill                            Janet Kim

Abigail Catlin Claudia Sarah

Abigail Moroney         Catelin Wilson      Claudia Hall          Sarah Crowley

Jack Melhul Jevin

Jack Mingay               Melhul Aggarwal                Jevin  Parmar